Автор: Читать онлайн. Песня пиратов. Не измени! Менцов Федор Николаевич. Журнал “Сын Отечества”, 1837 год.
Песня пиратов.
Dans la galёre capitane
Nous étions quatre-vingts rameurs.
Chanson des Pirates.
I.
Мы христиан без счету били,
Без счету уводили в плен,
А для сераля полонили
Сто христианских дев и жен.
Летели мы к стране Катанской,
Как стая хищная орлов,..
А на галере капитанской
Нас было семьдесят гребцов!
II.
Вот видим: на скале прибрежной
Старинный монастырь стоит,
И дева юная небрежно
Невдалеке под тенью спит…
Прекрасен берег Итальянский!
Прекрасны девы берегов!..
А на галере капитанской
Нас было семьдесят гребцов!
III.
— Не плачь, красавица-девица!
Смеясь, наш молвил командир;
Гарем не клетка, не темница,
В гареме жизнь есть вечный пир!
Закон ты примешь Мусульманский,
У нас обычай уж таков…
А на галере капитанской
Нас было семьдесят гребцов!
IV.
Она молила, заклинала,
И рвала волосы свои,
Потом в беспамятстве упала —
Мы на руках ее несли!
Что слезы девы христианской
Для нашей братьи удальцов…
А на галере капитанской
Нас было семьдесят гребцов!
V.
Сильнее сотни талисманов
Взор девы сердце обольщал:
Султан две тысячи томанов
За деву выдать приказал.
И, став любимицей султанской,
Забыла дева край отцов…
А на галере капитанской
Нас было семьдесят гребцов!
Не измени!
(П. М-ой.)
I.
Твоя живая красота,
Твои движенья огневые,
Твои пурпурные уста
И очи, негой облитые,
Твой взор, блестящий и живой,
Ланит пленительная нежность,
И речи пылкая небрежность,
И среброзвучный голос твой, —
II.
Все, все давно уж приковало
К тебе влюбленные сердца,
Все, все в тебе очаровало,
Пленило юного певца!
Поэт границ в любви не знает:
Едва лишь сердце запылает —
У чувству пылкому вослед
Летит восторженный привет!
III.
Поэт блажен! Он торжествует,
Что дева, избранная им,
Обетом пылким и живым
Ему любовь свою дарует!
И сердцу рабствуя всегда,
Влюбленный, он безмолвно верит,
Что перед ним не лицемерит,
Что всех притворств она чужда!
IV.
Судьба уж скоро в край далекий
Поэта грустного умчит,
Но образ девы черноокой
В его душе не истребит!
Страдать он будет в отдаленье,
Покорен участи своей,
Но, верен ей, ни на мгновенье
Не позабудет он о ней!
V.
Свиданье с милой слаще вдвое,
Когда она еще верна;
Когда ж известье роковое
К нему достигнет, что она
Его из памяти изгнала,
Любовь к другому в ней горит —
Вернее яда и кинжала
Его весть эта умертвит!..
Читать онлайн. Песня пиратов. Не измени! Менцов Федор Николаевич. Журнал “Сын Отечества”, 1837 год.
